viernes, 6 de junio de 2014

The Gashlycrumb Tinies de Edward Gorey


Hoy, he hecho un nuevo descubrimiento. Bueno, realmente ya lo conocía, pero ahora puedo ponerle nombre al autor: Edward Gorey. Un escritor estadounidense de mediados del s.XX, influenciado por la literatura de terror, y que a su vez también inspiró a otros artistas conocidos actuales como Tim Burton o Clive Barker, a quien pronto dedicaré una entrada.
 Su obra destaca por su mezcla de lo macabro con el humor. Su obra más conocida, o por lo menos la que ya conocía yo, es esta: The Gashlycrumb Tinies. Es un simple alfabeto ilustrado, como los que se usan para que los niños aprendan el abecedario, que cuenta una pequeña historia con cada letra. Cada letra corresponde al nombre de un niño. Lo peculiar de esta obra es que cuenta cómo muere cada niño. El título significa algo así como "Los pequeños mequetrefes cortados". He decidido traducir algunos para que os hagáis una idea.